.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت هجدهم
.بابابزرگ
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.یوجیانگ
...میدونی چقدر دلم میخواست
تو با یا این ازدواج کنی؟
.نمیدونم
یادته در مورد والدینت ازم پرسیدی؟
.هیچوقت چیزی بهت نگفتم
.فکر میکنم الان موقشه که بهت بگم
..یوجیانگ در مورد مرگ والدینت
.فقط میتونم خودمو سرزنش کنم
،اون سال وقتی شنیدم دخترم فوت کرده
.خیلی داغون شدم
.فقط میخواستم نوه ـم رو برگردونم
...بعدش
..خبری شنیدم که میگفت شنگ ژنگ فان و
.یا این تو سنگاپور با هم زندگی میکنن
.منم فورا باباتو فرستادم تا اونا رو پیدا کنه
.اونموقعا پدرِ تو با اعتماد ترین کارمند من بود
.در مورد این اتفاق حس خوبی داشتم
،به بابات گفتم تا مامانت و
..تو رو
.به سنگاپور ببره تا هم گردش کنید هم اونا رو پیدا کنید
...اما هیچوقت فکر نمیکردم
.اون تصادف پیش بیاد
...از بعد ِاین اتفاق
.تو قلبم همش احساس پشیمونی میکردم
...احساس میکردم که
.من زندگیتو خراب کردم
...برای همین تصمیم گرفتم
.که تو رو برگردونم
..تو رو به خونه ی خودم بیارم و
.به عنوان نوه ـم ازت مراقبت کنم
....اونموقع تصمیم گرفتم
،به محض اینکه نوه ـم رو پیدا کنم
.یه کاری میکنم تو با اون عروسی کنی
...همینطورم به همه میگم که
...تو جانشین و رئیس گروه یوان هستی
.تا یه جورایی نبودِ والدینت رو برات جبران کرده باشم
...من خیلی
.به تو و خانوادت مدیون هستم
.این تنها راهیه که میتونم برات جبران کنم
...بابابزرگ
.ممنون که همه چیُ بهم گفتید
.تمام شک هایی که داشتم رو برطرف کردین
..تو این 20 سال
.شما خیلی بزرگوار و مهربون بودید
.واقعا ازتون ممنونم
...اما شما هیچوقت از من دست نکشیدید
...این حس احساس مسئولیت
.بهترین نشانه ی صداقت بین ادماس
،کاری که من و مینگ کیونگم میکنیم همینجوره .اینم نوعی از صداقته
اینا مثل هم نیستن،مگه نه؟
،تنها چیزی که بین تو و اون بود .یه رابطه ی عادی بین یه زن و مرد بوده
...میترسم احساسی که الان بهش دارم
.به خاطر احساس مسئولیت باشه
.میفهمم
...پسرم
...میتونی بهم بگی
اون دختری که واقعا دوسِش داری کیه؟
،بابابزرگ مطمئن باشید که
...من الان
...کسی رو به جز
.مینگ کیونگ دوست ندارم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
کینگ فنگ این چند روزه کجا غیبش زده؟
.گفت سرش شلوغه
.فکر میکنم کینگ فنگ عجیب رفتار میکنه
. چند روزه رفته مرخصی هنوزم برنگشته
.چند بار زنگش ردم
.ولی یا جوابم رو نمیداد یا گوشیش رو خاموش میکرد
.نمیدونم داره چکار میکنه
به چی میخندی؟
.دیروز یا این کلی دعوام کرد
چرا؟
.من ازش یه جوابی رو میخواستم
چه جوابی؟
.همون جوابی که تو میخوای
مگه تو هم منتظر جواب مینگ کیونگ نیستی؟
..یا این گفت همه ی مردا مثل همن
، هی ازشون سوالای مختلف میپرسیم
، خفه شون میکنیم
. همشم مجبورشون میکنیم که بهمون هر چه زودتر جواب بدن
.منم فکر میکنم یا این راست میگه
.فکر کنم مشکل از ما مرداست
.درسته ولی ما نمیتونیم تا آخر عمرمون منتظر جواب بمونیم
.یو جیانگ اگه مشکلی هست باید خودت حلش کنی
.نمیتونی بندازیش گردن مینگ کیونگ چون نمیتونه زود تصمیمش رو بگیره
.اصلا خیلی در حق مینگ کیونگ غیر منصفانه رفتار میشه
میفهمی که میخوام چی بگم مگه نه؟
، اگه میخوای مینگ کیونگ جوابت رو بده
.باید بتونی نشونش بدی که باهاش رو راستی
.برای مثال میتونی ازش یه خواستگاری مجلل یا یه چیزی مثل اون بکنی
.این تنها کاریه که میتونی بکنی
.حیفه دست رو دست بزاری و کاری نکنی
.چون اینطوری مشکل بدتر از اینی که هست میشه
.کیونگ بدبخت میشه
،من و یا اینم همینطور
. ما هم فرقی نداریم
شانگ لین
چیه؟
هی در رو باز میکنی یا نه؟
. من الان پشت درم
مگه چی شده که اینطوری خودت رو زندونی کردی؟
همش خودت تنهایی ، نکنه داری فیلم بازی میکنی؟
چی میخوای؟
.من باید این سوال رو ازت بپرسم
نکنه فلج شدی؟
بهم بگو چی شده؟
. نه سر کار میای نه گوشیت رو جواب میدی
.جوابمو بده
.منو تنها بزار
.باشه ، همون بهتر که تنهات بزارم
.بیا ، بریم یه چند تا لباس بکن تنت تا با هم بریم
.شانگ لین
، فکر میکنی اگه بخوای
میتونی حقیقت رو نبینی؟
، منم همینو میخوام .ولی دیگه کاری ازم برنمیاد باید تحمل کنم
.رابطه ی ما 5 تا مثل آبِ مردابه
.هیچکس نمیتونه توش دووم بیاره
.منم موافقم
این چطوره؟ میخوای عوضش کنیم؟
کینگ فنگ ، راه حلی به ذهنت رسیده؟
.بیاید یه فیلم کمدی بازی کنیم
..بیاین کاری کنیم که یا این و یو جیانگ
.بتونن با حقیقت رو به رو بشن
، اینی که بزاریم اونا با حقیقت رو به رو بشن
کجاش کمدیه؟
. فکر کنم یه نقشه ای تو سرته
.لیوان رو برام پر کن
.خوب گوش کنید
، چون یا این و یوجیانگ هر دوتاشون دارن سعی میکنن که احساسات واقعیشون رو به هم نبینن
. و همشم دارن سعی میکنن که از هم دور باشن
، پس خیلی راحت میتونیم
. با رد کردن خواستگاری یو جیانگ توسط کیونگ همه چی رو درست کنیم
، نه حتی اگه اونو رد کنم ...بازم اون میاد طرفم .من اونو خیلی خوب میشناسم
ولی چی میشه اگه یه کاری کنیم که اون نتونه دیگه بیاد طرفت؟
چطور ممکنه؟
.تو که اخلاقش رو میدونی
... تنها راه اینه که من
.بگم عاشق یکی دیگه شدم
. و میخوام با یه مرد دیگه عروسی کنم
.وگرنه اون بیخیالم نمیشه
.پس همین کار رو بکن
، کیونگ این همون چیزیه که میخوام به یو جیانگ بگم
.تو عاشق یکی دیگه شدی و میخوای با اون ازدواج کنی
هی ،دیوونه شدی؟
کیونگ عاشق کی شده و میخواد باهاش ازدواج کنه؟
.معلومه من
تو؟
.آره
.اینقدر حرف بیخود نزن
کینگ فنگ اینقدر مسخره بازی در نیار باشه؟
.الان وقت شوخی نیست
.من خیلی هم جدی ام
.خودتون فکر کنین
، چون وقتی یو جیانگ بفهمه کیونگ میخواد با من ازدواج کنه
. و عاشق من شده
.شاید دیگه تسلیم بشه
...چون منم
... و خیلی هم خوب همو میشناسیم
. میتونیم نقشه مون رو اجرا کنیم
، اگه من کس دیگه ای بودم
. هیچوقت نمیتونستیم اونا رو مجبور کنیم که احساسات واقعیشون رو درک کنن
، این آخرین و مهمترین شانسمونه
...کیونگ و من
. معلومه که هیچ رابطه ای قرار نیست با هم داشته باشیم
، بعد از اینکه تونستیم همه چی رو درست کنیم
.وانمود میکنیم که من و کیونگ بخاطر یه موضوع قدیمی با هم بهم زدیم
.به یو جیانگ و یا اینم چیزی نمیگیم
.این راه حل بدون هیچ مشکلی میتونه انجام بشه
..فکر نمیکنین بهترین راه
و قابل اعتماد ترین راه همین باشه؟
.این واقعا راه حل خوبیه
.ما هر سه تامون با هم بزرگ شدیم
، حتی اگه مشکلی هم پیش بیاد
.میتونیم گذشته رو بهونه کنیم
. راه حل خوبی بنظر میرسه
...ولی من احساس میکنم که
. دارین ازم سوءاستفاده میکنین
. هی من حتی لیسانسم دارم میتونم با کلی دختر قرار بزارم
اونوقت تو داری میگی من دارم ازت سوءاستفاده میکنم؟
.کیونگ راست میگه .فکر کنم اگه شما دو تا با هم قرار بزارین خیلی خوب میشه
.قبول
، ولی بنظرم
.سرنوشت من و یا این اینجا به آخر میرسه
، اگه بخوای میتونی اینجوری هم در نظر بگیری
. نمیتونم بهت هیچ پیشنهادی بدم
...به هرحال که
.من قصد دارم تا آخر عمرم تنها و مجرد باشم
.داداش این دیگه چه حرفیه
. فکر کنید اصلا این حرف رو نزدم
پس از کی قراره فیلم بازی کردنمون رو شروع کنیم؟
همین الان چطوره؟
.کیونگ
.نمیتونم
.میتونی
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
آماده اید ، بزن بریم
! یه لحظه
کینگ فنگ وقتی رفتیم داخل باید چی بگیم؟
اول من باید برم یا تو؟
. نمیدونم باید از کجا شروع کنیم
.نگران نباش، همه رو بسپار به دست خودم
.تو فقط باید حرفام رو تایید کنی
. دیگه خودم همه چی رو درست میکنم
فقط حرفات رو تایید کنم ؟چطوری؟
نمیخواد صمیمی رفتار کنیم؟
!نه
.ولی من مشکلی ندارم اگه تو بخوای
.میتونم هر کاری بگی بکنم
، گو کینگ فنگ فقط اگه نوک انگشتت هم بهم بخوره
.میکشمت
.باشه باشه بریم
.اومدین
.سلام ، رییس
چی میخواستید بهمون بگید؟
چرا توی شرکت نگفتینش؟
..رییس باید حتما اینجا بهتون میگفتیم
.میخوام یه چیز خیلی مهم رو بهتون بگم
.یو جیانگ کیونگ خواستگاری تو رو رد کرد
کیونگ ، چرا؟
چونکه کیونگ کینگ فنگ رو دوست داره
چی گفتی؟
کیونگ و کینگ فنگ؟ چطور ممکنه؟
.شانگ لین خیلی شوخی بی مزه ای بود
.آره شانگ لین نباید با همچین مسئله ی مهمی شوخی کنی
.من اینو جلوی رییس گفتم
اونوقت میگین دارم شوخی میکنم؟
.کینگ فنگ ، خودت بهشون بگو
.یو جیانگ متاسفم
.کیونگ و من خیلی وقته داریم یواشکی با هم قرار میزاریم
کیونگ راست میگه؟
.آره
.خیلی خوبه .خبر خیلی خوبیه
چرا زود تر نگفتین؟
کینگ فنگ، کیونگ از کی دارین با هم قرار میزارین؟
چرا من نفهمیدم؟
.راستش منم خیلی وقت نیست که فهمیدم
.کینگ فنگ این همه مدت عاشق کیونگ بوده
واقعا؟شما که هیچوقت به ما نگفتین
.هی ، داره ازتون سوال میکنه جوابش رو بدین
.توضیح بده
.یو جیانگ ما هر چهار تامون با هم بزرگ شدیم
...رابطه ی ما
.خیلی ارزشمنده
...کدوممون میتونستیم چیزی بگیم وقتی
یکی دیگه زود تر دست به کار شده بود؟
یعنی بخاطر من چیزی نگفتین؟
ولی کیونگ ، چرا؟
. خواهر کوچولوم نمیدونسته چطوری باید باهات بهم بزنه
...اون تمام این مدت عاشق کینگ فنگ بوده
.ولی نمیدونسته اون چه احساسی بهش داره
.اون میترسید اگه چیزی به کینگ فنگ بگه عصبانی بشه و هر چی حرفه از دهن کینگ فنگ در بیاد
.ولی خیلی نگذشت که ما فهمیدیم اونم کیونگ رو دوست داره
، به عشقش نسبت به کیونگ اعتراف کرد
.دیگه اینطوری شد که این اتفاقا افتاد
..راستش منم خیلی با خودم کلنجار رفتم که
.چرا هممون با هم بزرگ شدیم
، ولی خیلی ناگهانی بوده
.کیونگم اصلا هیچوقت به روی خودش نمیاورد
.بخاطر من بوده
.من از وقتی بچه بودم کیونگ رو دوست داشتم
.بخاطر اون شروع به نقاشی کردن کردم
.اولین نقاشی ای هم که کشیدم چهره ی کیونگ بود
، اولین آبرنگی که خریدم
.همش رو صرف کشیدن چهره ی اون کردم
.کیونگ
.تو تنها زنی بودی که من ازش نقاشی میکشیدم
.اتاق نقاشیم مثل قلبمه
.چون اون منو یاد احساسی که بهت دارم میندازه
. من سعی میکردم نشون ندم که عاشقشم
، همه ی نگرانی هام
.این بود که بتونم احساسم رو نسبت به اون سرکوب کنم
، چون میترسیدم که اگه یه موقع کسی بفهمه
..رابطه ای که هممون با هم داشتیم
.از بین بره
، در نتیجه
...تمام حرکات کیونگ و حتی طرز نگاه کردنش
.احساسات منو تحریک میکرد
.کیونگ ، ممنون
.ممنون که منو بجای یو جیانگ انتخاب کردی
.من نا امیدت نمیکنم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
یو جیانگ ما هنوزم با هم دوستیم مگه نه؟
.البته
.رییس میخواستم یه چیز دیگه رو هم خدمتتون عرض کنم
چیه؟
این چیزی که میخوام بهت بگم اونقدر شما رو شک زده .میکنه که حتی ممکنه خدایی نکرده لال بشین
..یو جیانگ یه نفر دیگه
.رو دوست داره
یه نفر دیگه؟ کیه؟ نگو که خودتی؟
.رییس شما خیلی آدم شوخی هستین .ولی اون فرد من نیستم ... اون آدم کسی نیست جز
.شانگ لین میشه اینقدر حرف چرند نزنی
، رییس من باید بهتون اطلاع بدم که ، اون دختری که یو جیانگ واقعا دوسش داره .کسی نیست جز نوه ی شما ، یا این
.این که چیز خاصی نیست
.خودم از قبل اینو میدونستم
...فقط
.یو جیانگ میشه خودت همه چی رو توضیح بدی
.اجازه بدین من توضیح بدم
.یو جیانگ و یا این از بچگی همو دوست داشتن
از بچگی؟
.یو جیانگ یه دختر رو توی پرورشگاه سنگاپور میبینه
.اونا تمام مدتی که یو جیانگ توی پرورشگاه بوده با هم بودن
، رییس، وقتی شما رفتین یو جیانگ رو از پرورشگاه بیارین
اون دختری که کنارش بود رو یادتون میاد؟
...داری میگی که
.اون دختری که با یو جیانگ از پرورشگاه فرار کرده بود کسی نیست جز نوه ی شما یا این
، فقط اون زمانی که داشتین یو جیانگ رو میاوردینش
.به این توجه نکرده بودی دختری که کنارشه کیه
یا این راست میگه؟
تو اونموقع پیشش بودی؟
...شما دو تا اینقدر با هم صمیمی بودین
، و اینقدر هم همو دوست داشتین
ولی همه چی رو از من پنهان کرده بودین؟
..یو جیانگ چرا وقتی اینقدر یااین رو دوست داشتی
از مینگ کیونگ خواستگاری کردی؟
چرا باهام مخالفت کردی و نمیخواستی با یا این باشی؟
، یو جیانگ ، یا این
.هر کسی برای هر کارش یه دلیل خوب داره
.شما دو تا باید سماجت رو کار بزارین
. من زندگیم رو روی خوشبختی شما گذاشتم
نفهمیدید؟
. دیگه نیازی نیست تو و یا این از همدیگه قایم بشین
، بعد از اینکه عملیاتمون موفقیت آمیز تموم شد .هیچ کدوم از سه تامون خوشحال به نظر نمیرسیدیم
،من بخاطر اینکه یا این رو دوست دارم ناراحتم تو هم بخاطر یو جیانگ ناراحتی
ولی کینگ فنگ تو دیگه چرا اینقدر ناراحتی؟
کینگ فنگ ، حالت خوبه؟
.ماشین رو نگه دار میخوام باهاتون حرف بزنم
میشه باهام بیای؟ میخوام یه چیز مهم رو بهتون بگم
کینگ فنگ چی شده؟
.من دارم از اینجا میرم
کجا ؟
.یه جایی که دور باشه دقیقا نمیدونم کجا
.شایدم دیگه هیچوقت برنگردم
چرا؟
.این تصمیمیه که خودم گرفتم
، فعلا
.نمیتونم هیچی بهت بگم، متاسفم
مگه چی شده؟
.منم نمیخوام ، ولی مجبورم برم
.وگرنه دیوونه میشم
.کینگ فنگ منو نترسون بهم بگو چت شده؟ .زود باش بگو
.من اونموقع نقش بازی نمیکردم
، چیزی که توی خونه ی رییس گفتم
.هر کلمه اش و هر جمله اش واقعیت بودن
. من اون جمله ها رو از خودم درنیاوردم
.اونا از قلبم سرچشمه میگرفتن
.این یه رازیم بود که خیلی خیلی سعی کردم توی قلبم نگهش دارم
، اگه نمیخواستم برم
.هیچوقت بهت اعتراف نمیکردم
.چونکه میترسیدم ازم بدت بیاد و حتی بدتر از اون ردم کنی
.غرورم هیچوقت اجازه نمیداد
، من بخاطر این حرفم
.ازت هیچ انتظاری ندارم
.فقط خیلی خسته ام .دیگه نمیتونستم این احساس رو روی شونه ام حمل کنم
.الان بعد از اینکه اینا رو بهت گفتم احساس سبکی میکنم
.کیونگ ، مراقب خودت باش
.دیگه مثل دخترهای احمق کوچولو رفتار نکن
. و منتظر یه مردی که هیچوقت بدستش نمیاری نمون
...این کاری که کردم
.بخاطر این بود که بتونم قبل از رفتنم تو رو از این احساسات بیهوده نجات بدم
. دلم میخواست بدونی که یو جیانگ تو رو دوست نداره
... این آخرین کمکی بود که قبل از رفتنم
میتونستم بهت بکنم
.دیگه باید برم ، بای
.مامان میخوام برم یکم هوای آزاد بخورم
.نگرانم نباش، نمیخواد دنبالم هم بگردی
...فقط ازت یه خواهشی دارم مامان
.دیگه به شرکت یوان و دوستام آسیب نرسون
.وگرنه نمیبخشمت کینگ فنگ
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
کیونگ چی شده؟
.کینگ فنگ از شنگ ژنگ رفتش
کجا رفت؟
. بهم نگفت
. تازشم گفت که ممکنه دیگه هیچوقت برنگرده
چی؟برنگرده؟
کیونگ دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
چرا اینقدر یه دفعه ای تصمیم به رفتن گرفت؟
...داداش...کینگ فنگ ....اون
اون چش شده؟
.اون گفت منو دوست داره
تو رو دوست داره؟
.اونموقع اون داشت فیلم بازی میکرد
.داداش اون گفت واقعا منو دوست داره
... پس همه ی اون چیزایی که توی خونه ی رییس گفت
.همش راست بوده، اون فیلم بازی نمیکرد
...کینگ فنگ چطوری
چطوری تونست؟
.کیونگ من هیچوقت نفهمیدم
.من توی راه برگشتن به خونه خیلی فکر کردم
، اون خیلی وقتا طوری رفتار میکرد انگار هیچی براش مهم نیست
، ولی الان که فهمیدم پشت اون همه خنده .یه غم بزرگ و یه استرس پنهان بود
. من همه ی حواسمو گذاشته بودم روی یو جیانگ
.بخاطر همین هیچوقت نفهمیدم کینگ فنگ چه احساسی بهم داره
.همش بهش طعنه میزدم و ناراحتش میکردم
.بعضی وقتا حتی باهاش دعوا هم میکردم
داداش، من خیلی اذیتش کردم مگه نه؟
بخاطر همین اون میخواد بره؟
.نمیخواد خودت رو ناراحت کنی
.اون نمیتونه به این راحتیا بره
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیابشد ، لطفا
.گوشیش رو خاموش کرده
.اینطوری نمیشه نباید بزاریم اون بره
.کیونگ، بیا بریم دنبالش بگردیم
.من دیگه خیلی پیر شدم
.دیگه نمیتونم احساس جوونا رو درک کنم
.یو جیانگ ، یا این من واقعا نمیفهمم چرا شما دو تا نمیخواین با هم باشین
.نمیفهمم چرا یو جیانگ کیونگ رو انتخاب کردی
.با این وجود بازم خیلی خوشحالم که شما همو دوست دارین
.من دیگه شما رو مجبور نمیکنم با هم باشین .همه چی رو میسپارم دست خودتون
.شانگ لین راست میگفت
...وقتی شما به حرف دلتون گوش بدین
.میتونید با واقعیت رو به رو بشین
.یو جیانگ
ما باید چکار کنیم؟
.مطمئنم که نقششون بوده
هنوزم فکر میکنی اونا داشتن فیلم بازی میکردن؟
.باید بریم ببینیم قضیه از چه قراره
.شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد
شما دو تا اینجا چکار میکنین؟
مدیر کینگ فنگ داخله؟
! کینگ فنگ از خونه فرار کرده
فرار کرده؟ نگفته میخواد کجا بره؟
، لی مینگ کیونگ چرا کینگ فنگ از خونه فرار کرده؟ بخاطر تو بوده؟
... من
! حرف بزن
.من نمیدونم
. نمیخواد انکار کنی ! با تشکر از تو اون ازخونه فرار کرد
.مدیر، آروم باشید الان مهمترین چیز اینه که کینگ فنگ رو پیدا کنیم
شما واقعا نمیدونین اون کجاس؟
من از کجا بدونم؟
.اون تنها پسرمه
، اگه اتفاقی براش بیفته
! میکشمتون
!دیگه برین ! برین!برین!برین
.داداش، یو جیانگ اینجاس
.بسپارش به من
واسه چی اومدی اینجا؟
راستش رو بگو، داشتین دروغ میگفتین مگه نه؟
.یو جیانگ چرا اینقدر نفهمی اینهمه برات توضیح دادیم اونوقت بازم میگی حرفمون رو باور نکردی؟
.چون باور نکردنیه .از اولش همه ی حرفاتون باور نکردنی بود
.بسته
چرا دست از اذیت کردن بقیه بر نمیداری و از خودت بپرسی ببینی یا این رو دوست داری یا نه؟
.شانگ لین
باشه، میخوای واقعیت رو بهت بگم؟ !بهت میگم ، همه چی رو بهت میگم
، کینگ فنگ همه ی حرفای امروز رو برنامه ریزی کرده بود .ولی آخرش فهمیدیم که حرفاش الکی نبوده
منظورت چیه؟
.ما دروغ گفتیم که کیونگ کینگ فنگ رو دوست داره
! ولی راسته که اون کیونگ رو دوست داره
.من و کیونگ هیچی در اینباره نمیدونستیم
.وقتی که از خونتون اومدیم بیرون فهمیدیم
.یو جیانگ، کینگ فنگ تمام این مدت عاشق کیونگ بوده
میفهمی چی دارم میگم؟
.باشه، اگه نفهمیدی یه بار دیگه بهت میگم
.کینگ فنگ گفت دیگه نمیتونه تحمل کنه .اون از خونشون فرار کرده و گفته دیگه هیچوقت برنمیگرده
چی؟
... یو جیانگ رابطه ی ما
، الان داره آزمایش میشه ... و نتیجه اش هم فقط به تو بستگی داره .که بتونی با احساس واقعیت نسبت به یا این رو به رو بشی
.ازت خواهش میکنم دیگه ازش دوری نکن
.من نگران اینم که دیگه دوستیمون نتونه دووم بیاره
.کینگ فنگ امروز رفت .شاید فردا هم نوبت من یا کیونگ باشه
.خوب درباره ی چیزایی که بهت گفتم فکر کن
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.یو جیانگ داداشم راست میگه
.دیگه فرار نکن
، بازی امروز من و کینگ فنگ
فقط بخاطر این بود که احساس واقعی تو و یا این رو بهتون بفهمونیم
.میدونم شما ها اینکار رو باطر من میکنین
.به هر حال امیدوارم دیگه دست از این کارتون بردارین
.برو .برو پیشش
. یا این سرنوشت توئه
.دعای خیر ما پشت سرتونه
چطور شد؟
تونستی شانگ لین پیدا کنی و ازش بپرسی؟
.آره ، اونا داشتن فیلم بازی میکردن
.ما هم نزدیک بود گولشون رو بخوریم
واقعا؟
، هر چند فریب کاری کرده بودن
.ولی بازم نیتشون خیر بوده
منظورت چیه؟
چرا اینطوری نگام میکنی؟
.یا این بیا دیگه از هم فرار نکنیم
.بیا با هم قرار بزاریم
.یو جیانگ
فکر نمیکنی ما فریب اونا رو خوردیم؟
...شانگ لین ، کیونگ و کینگ فنگ
.دوستای واقعی و خوبی هستن
...اونا داشتن ما رو فریب میدادن
.تا ما رو بهم برسونن
پس، دیگه بسه ، همه چی اینجا تموم میشه
...پس یو جیانگ کوچولو و یا این کوچولو
بالاخره تونستن بهم برسن؟
.آره ، اونا تونستن بهم برسن
.یکم بیشتر بخور
شما تصمیمتون رو گرفتین؟
.بهم بگید ، منم منتظرم
..چیزایی مثل اینو معمولا
.یه مرد باید بگه
بابابزرگ، ما تصمیم گرفتیم با هم قرار بزاریم
.خوبه ، خیلی خوبه
بابابزرگ ، همش همین؟
پس ، دیگه میخواستی چکار کنم؟
...مگه شما تمام تلاشتون رو نکردید که
ما با هم باشیم؟
مگه همینو نمیخواستین؟
...من از خودتون یاد گرفتم که
.سخن هر چه کوتاه تر باشه بهتره
.یو جیانگ، یا این
.شما دوتا قابل اعتماد ترین فرد زندگی منید
.خیلی خوبه که دوتاتون رو کنارم دارم
چی؟ تصمیم گرفتی با یو جیانگ بهم بزنی؟
.آره
.منم تصمیم خودم رو گرفتم
بابا، چه تصمیمی؟
.انگار میخوای یه کارایی بکنی
.تصمیم گرفتم استعفا بدم
چرا؟ بخاطر موضوع کیونگ؟
.نه ، اون آخرین دلیلمه
..من دیگه نمیتونم
.رییس خود سر و مستبدم رو تحمل کنم
.این مهمترین دلیلم برای استعفا هست
.شما ها نمیخواد نگرانم باشید
.خودم یه کار جدید پیدا کردم
تو کدوم شرکت؟
.صنعت جهانی
.همون فروشگاه جدیده دیگه
.آره
.رییس صنعت جهانی یکی از دوستای قدیمیمه
..اون خیلی وقته دلش میخواد برم براش کار کنم
.ولی من قبول نمیکردم
.به هر حال الان دیگه فکرامُ کردم
..بجای اینکه توی شرکت یوان بمونم ُ
، مثل یه سگ برای رییسش کار کنم
بهتر نیست برم توی یه شرکتی که رییسش دوستمه و هوامو داره؟
...شانگ لین، مینگ کیونگ ، راستش من امیدوارم که
...هر دوتای شما هم با من استعفا بدین
. و باهام بیاین توی شرکت صنعت جهانی
.بابا، دیگه شوخی نکن
، میدونم شما دوتا بخاطر دوستاتون
.نمیتونین بیاین
.شما ها هر کاری دلتون میخواد میتونین بکنین من مجبورتون نمیکنم
..به هر حال یه چیزی
رو باید بهتون بگم
دفعه ی قبلی که موضوع داروهای رییس پیش اومده بود
.مامان کینگ فنگ درخواست اخراج کیونگ رو داد
واقعا ؟ پس بعدش چی شد؟
.شنیدم که رییس هم موافقت کرده بود
...تازشم یا این رو مجبور کرد که توی جلسه تصمیم نهایی رو بگیره
. و میخواست کاری که که یا این مینگ کیونگ رو اخراج کنه
.ولی یا این مخالف میل اونا عمل کرد و یه رای دیگه داد
بابا الان داری اینو میگی چون...؟
، اگه من نبودم
.رییس تا الان تو رو اخراج کرده بود
اون خیلی وقته که میخواد اخراجت کنه
...ما سه تا
،چقدر برای شرکت یوان زحمت کشیدیم و عرق ریختیم
.اما تو لحظه ی اخر اینجوری جواب زحمتامونُ دادن
...بگو ببینم تو شرکتی مثل این
ارزش داره بمونی؟
.این موقعیت به نظر بیشتر و بیشتر داره از کنترل خارج میشه
...اگه بابا استعفا بده
.مشکلات بیشتری درست میشه
.آره،گروه یوان و گروه صنعت جهانی دوتاشون تو یه زمینه کار میکنن
.اگه بابا بره تو اون شرکت یعنی رفته تو زمینِ دشمن
.میترسم همه به ما دو تا شک کنن و بدگمان بشن
تو هم میخوای بری شرکت صنعت جهانی؟
.نمیخوام برم - .منم نمیخوام -
...اما اگه رئیس خیلی دلش بخواد منو اخراج کنه
.اونموقع نمیدونم
.کیونگ،الان خیلی بهش فکر نکن
،اگه نگران همه چی هستی
.بهتره فعلا کاری نکنی
..بعد از اینکه سر و صداها خوابید
.یا این و یوجیانگ برامون یه کاری میکنن
..الان شرکت تو حالت بحرانی قرار داره
،اگه تو همچین موقعیتی اونا رو ول کنیم و بریم
میشه اسممون رو گذاشت دوست واقعی؟
.کیونگ،اگه بابا میخواد بره نمیتونیم نگهش داریم
.اما ما نباید بریم
.چند وقته که هیچی درست پیش نرفته،نتونستیم یه لیوان آب با خیال راحت بخوریم
.داداش،بهش فکر میکنم
قسمت بعد
...من واقعا میخوام اینجا بمونم و با شما مشکلا رو حل کنم
.اما رئیس نمیخواد که بمونم
داری میگی یو جیانگ داره یواشکی باهات قرار میزاره؟
! درسته
، خانم شن یا این
با من ازدواج میکنین؟
.نمیزارم هر چی میخوای بدست بیاری
.فکرشم نکن که میتونی مردم رو ازم بدزدی
! خواهر
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::